It’s that simple :

$appEmulation = Mage::getSingleton('core/app_emulation');
 
//Start environment emulation of the specified store
$initialEnvironmentInfo = $appEmulation->startEnvironmentEmulation($storeId);

 
//Stop environment emulation and restore original store
$appEmulation->stopEnvironmentEmulation($initialEnvironmentInfo);