Sometimes, phpMyAdmin doesn’t export queries properly. To get your file, you can add options to you query to save the result into a file.
SELECT cotisation.date_creation FROM cotisation WHERE cotisation.code_suppression =0 INTO OUTFILE '/home/transfert/cotisations_201212.csv' FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY "'" LINES TERMINATED BY '\n'